المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قاموس أهل البحرين ( تعالوا تعلموا لهجتنا )



فاطمة الحسن
21 - 9 - 2008, 10:59 PM
قاموس أهل البحرين

عرنجوش : هي من الكلمة الانجليزية orange juice وربعنه ما يعطلون..ههههه
لانه حق كل انواع العصير يقولون له عرنجوش

زنجفره : فانيلة

سريده / سبره : بروده

لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة

تمبه : كرة

دون : قريب

قميظة : حسافة

مملوح : وسيم

أدناة الدون : اقل شي

ورا = ليش

قطه = توحه = حذفه

سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital

الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ

محيوب = ممنوع من شيء

ميهود = مريض

سقطه = حر

سهده = هدوء

ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن

قلج = صعب

غلّق الوقت = تأخر الوقت

عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني

عكوس = صور

الجابله = باجر

بست = باص

قيلمه = سلحفاة ساعات اقول بس اكثر شي سلحفاة

قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)

انشد : اسأل

دويحه : دائرة

تميل عليك : طاح حظك

ربل : بلاستك أو مطاط

كرفاية : سرير

دندره : ازعاج

سحة : تمر

نيشان : علامة أو إشارة

قراده : حظ سيء

فرم : فرن

نحو الأمية : محو الأمية

نوبة الثانية : مرة ثانية

هالنوبة : هالمره

كشته :رحله

الللابله :عقب باجر << أول مرة اسمعها

قطيع :حمام الله إيعزكم

دجه :عتبه

أمسيان:المغرب

دهريز:مدخل البيت

كرفايه:سرير

دزدان:شنطه

كشمه:نظارة

قبقاب:إنعال الله إيعزكم

روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض

خرمس:ظلام

حزاه : قصة

حبيبة : قليل

يزرط : يبلع بدون مضغ

هبيط : منخفض

نمونه : اعتقد ان ماخذينها من نموذج

نمره : رقم

حفيز : office مكتب

بارض : مزاج - عاد هاي وااااااايد اقولها لان كله متملله ومالي بارض حق شي خخخخ

قصله : قصير
بريج : ابريق

بيديو : فيديو

بكوفنك : بكفخك

وليد دويكات
21 - 9 - 2008, 11:13 PM
موضوع جميل وفرصة للتعرف على اللهجات في الوطن العربي

بوركت ااستاذة فاطمة

نتمنى من كل عضو أن يساهم في نشر لهجته فرصة نعرف لهجات العرب

نوال
21 - 9 - 2008, 11:16 PM
سلمت فاطمه


اللغة واحدة واللهجات متعدده

عبد الرحيم محمود
22 - 9 - 2008, 01:31 AM
مشكوره

الحمد لله انه في لغة القرآن

والا كنا نحتاج مترجمين

سؤال :هل صحيح ان اللهجه في البحرين

تكث تفيها الكلمات الفارسيه والهنديه؟

مودتي

فاطمة الحسن
25 - 9 - 2008, 04:12 PM
مشكورين عالمرور الطيب
استاذ عبدالرحيم كلامك صحيح

أحمد الشافعي
27 - 9 - 2008, 10:40 PM
فاطمة والله زين ما طرحتي

فكرة جميلة كما قال الأخ وليد

نتعرف على لهجاتنا العربية

يا حبذا لو عملنا بنصيحته

سحر الحرف
18 - 2 - 2009, 04:04 PM
يسلمو فاطمه

يعطيكي العافيه

فاطمة الحسن
20 - 2 - 2009, 01:32 PM
يسلمو عالمرور الطيب